Między tekstem a kulturą. Z zagadnień przekładoznawstwa

149 Między przekładem wiernym a parafrazą… Rospond, Stanisław (1949) Studia nad językiem polskim XVI wieku: Jan Seklucjan, Stanisław Murzynowski, Jan Sandecki-Malecki, Grzegorz Orszak. Wrocław: Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Roth, Norman (red.) (2003) Medieval Jewish Civilization: An Encyclopedia. New York: Routledge. Rothwell, William (1976) „The Role of French in Thirteenth-Century England”. Bulletin of the John Rylands Library, 58; 445–466. Rothwell, William (1994) „The Trilingual England of Geoffrey Chaucer”. Studies in the Age of Chaucer, 16; 45–67. Saunders, Corinne (2010) „Chaucer’s The Canterbury Tales”. [W:] Corinne Saunders (red.), A Companion to Medieval Poetry. Chichester: Wiley-Blackwell; 452–475. Schwarz, Werner (1944) „The Meaning of Fidus Interpres in Medieval Translation”. Journal of Theological Studies, 45; 73–78. Shepherd, Geoffrey (1969) „English Versions of the Scriptures before Wyclif ”. [W:] Geoffrey William Hugo Lampe (red.), The Cambridge History of the Bible. Tom 2. The West from the Fathers to the Reformation. Cambridge: Cambridge University Press; 362–387. Spiegel, Frances (2014) Colouring the Past: Seeing Red in Medieval Manuscripts. http://decodedpast.com/colouring-past-seeing-red-medieval-manuscripts/12601 St-Jacques, Raymond C. (1989) „Middle English Glossed Prose Psalter and Its French Source”. [W:] Jeanette Beer (red.), Medieval Translators and Their Craft. Kalamazoo: Medieval Institute Publications; 135–154. Stanton, Robert (2002) The Culture of Translation in Anglo-Saxon England. Cambridge: D. S. Brewer. Stirnemann, Patricia (1992) „Paris, BN, MS lat. 8846 and the Eadwine Psalter”. [W:] Margaret Gibson, Thomas A. Heslop, Richard W. Pfaff (red.), The Eadwine Psalter: Text, Image, and Monastic Culture in Twelfth-Century Canterbury. London: Modern Humanities Research Association; 186–192. Sutcliffe, Edmund Felix (1969) „Jerome”. [W:] GeoffreyWilliamHugo Lampe (red.), The Cambridge History of the Bible. Tom 2. The West from the Fathers to the Reformation. Cambridge: Cambridge University Press; 80–101. Sutherland, Anne (2015) English Psalms in the Middle Ages, 1300–1450. Oxford: Oxford University Press. Śnieżyńska-Stolot, Ewa (1992) Tajemnice dekoracji Psałterza floriańskiego: z dziejów średniowiecznej koncepcji uniwersum. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==