Jamaican Creole Proverbs from the Perspective of Contact Linguistics

236 Jamaican Creole Proverbs from the Perspective of Contact Linguistics TOMORROW 29, [98], 291, 423, [657], [664], 809, 816, 817, 819, 824, [1026] TONGUE 11, 490, 750, 773, 799, 877, [1070], 1077 TOP 7, 32, [95], 710, 739, 947 TOWN 79, [779], 981, 1008 TRAIN 309 TRASH 48, [305], 399, 649, 909, 1009 TROUBLE, [17], 42, [49], [68], [94], 128, 168, [217], 228, [242], [287], 295, [317], [345], [414], [418], [444], [489], 500, [555], [597], 735, [739], 749, [794], 805, 829, 830, 831, 832, 833, 834, 902, [983], [988], [1025], [1071] TROUBLESOME, [643], [667], [825] TROUSERS 762, 835 TURKEY 440, 445, 523, 837 TURTLE 907 UGLY 343, 654, [695] UP, [35], 97, [132], 283, 318, 335, 341, [354], [530], [598], 700, 732, 768, 776, 777, 805, 848, 872, [874], 886, 887, 912, [916], 980, 1010, [1025], 1038, [1042] WAGON 357, 750 WALK 43, 52, 116, 137, 160, 181, [251], 319, [357], 365, 402, [404], 444, 481, 502, 573, 604, 675, 697, 706, 744, 766, 789, 792, 844, 845, [1079], 1091 WANTIE (HAVE NOTS) 1002 WASH 199, 388, 390, 461, 512, 658, 755, 877, 1048 WATCHMAN 266, 644 WATER 18, [26], 28, 32, 51, 58, 74, 159, 212, 227, [251], 298, 322, [372], 388, 427, 450, 453, 461, 554, 643, 655, 692, 791, 847, 848, 877, 885, 886, 923, 940, 960, [982], [1054], [1085], [1091] WHITE (BOCRA) 70, 119, 133, 240, 275, 315, 525, 584, 614, 696, [759], [777], 868, 930, 944, 995, 1034, 1081, 1090 WICKED 937 WIFE 29, 83, 255, 357, 1032, [1075] WOODPECKER 828, 861 WOMAN (‘OOMAN), [31], 41, 42, 94, 239, 345, 376, 425, 450, [467], 508, 567, [626], [632], 673, 696, 744, [777], 831, 891, 908, 940, 941, 942, 943, 944, [1048] WORD (WUD) 39, 63, 207, 328, [372], [421], 579, 582, 956 WORKSHOP 412

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==