Jamaican Creole Proverbs from the Perspective of Contact Linguistics

235 INDEX OF TERMS in Jamaican Creole Proverbs SAFETY 804 SAILOR 745 SATAN 749 SAY, [11], 12, 44, 57, 79, 100, 127, 133, 134, 136, 138, 167, 175, 176, 177, 178, 180, 183, [202], 218, 231, 234, 254, 294, 299, 300, 311, 317, 335, 340, 350, [362], 390, 393, 419, 426, 451, 476, 528, 529, 535, 552, 601, 607, 611, 612, 613, 614, 699, 722, 739, 745, 746, 768, 777, 815, 835, 861, 865, 886, 891, 904, 908, 942, 1072 SCANDAL 545 SCORNFUL 751 SEA 76, 419, 566, [830], 993 SEAT 1020, 1035 SECRET 20, [196], [381], 533, 609, [802], [861], [1034] SERMON 256 SHABBY 38, 708 SHADOW (SHADDER) 138, [599], 873 SHARK 26 SHEEP 38, [219], [340], 411, 439, 684, 708, 759, 760 SHELL 200, 447, 829 SHELTER 203 SHIP 623, 647 SHOE (SHOES) 142, 761, 893 SHOULDER 852, 1069 SHUT 50, 285, 342, 475, 728, 763, 770, 915, 966, 1012 SICKNESS, [19], 560, 561, 766 SINGER 232 SKIN (‘KIN) 51, 55, 128, 150, 199, 339, 483, 636, 770, 787, 911, 952, 1005, 1068, 1085 SLEEP (SLEEPING), [34], 60, 61, 106, 166, 251, 288, 319, 321, 348, 473, 492, 542, 583, 771, 772, 807, 1025, 1075, 1083 SMOKE 569, 908, 965 SNAKE 219, 482, 775, 776, 777, 917, 945 SOLDIER (SOJER) 220 SOUND 32, 135, [397], [828] SOUP 125, 303, 427, 455, 661, 747, 797, 1028 SQUALL 1071 SQUARE 400, 977 STARVE (MAUGER) 165, 169, 301, 493, 587, 591, 592, 593, 594, 880, 893, 896 STICK (TIK, STIK, ‘TIK, TICK) 192, 219, 274, [361], 443, 470, 488, 671, 783, 810, [884], 994, 997, 1041, 1059, 1078 STITCH 4 STOCKINGS 761 STONE 315, 337, [338], [499], 702, [740], 741, 743, 798, 806, [914], 931, [1017] STRAIGHT 172, 341, [728], 783 STRANGER (‘TRANGER), [649], 787, 788, 789, 790, 791, [794] SUCKER 650 SUGAR 638, 795 SUPPER 46, 166 SWEAR 94, 308 SWEET 66, 125, 638, 746, 748, 797, 798, 799, 860 TABLE-NAPKIN 800 TAIL 112, 126, 131, 140, 201, 204, 354, [362], 484, 530, 593, 603, 643, 690, 695, 717, 879, 1051, 1053 TALK (TALKIN’) 243, 384, 497, 498, 557, 611, [710], 785, 801, 802, [825], 919, 920, 1070 TEETH, [12], [164], [179], [588], [622], [636], [888], [935] THANK YOU (T’ANKY, T’ANK YOU), [72], 400, 808, 809, 977 THIEF (TEEF, T’IEF) 188, 266, [399], [544], [601], [649], 685, 729, 798, 1027 THIRSTY (THIRST), [212] THUNDER 106 TIGER, [47], 437, 811, 812, 813 TIME (TIMES) 4, 145, [185], 199, 200, 208, 239, 280, 281, [287], 311, 374, [377], [391], 415, 444, 456, 489, 502, 528, 548, 569, 595, [612], 657, 679, 686, [771], 785, 814, [820], 824, 842, [847], [874], 972, 990, [1017], 1032, 1033, 1048, [1054], [1058] TOM-CAT 632

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==