138 Jamaican Creole Proverbs from the Perspective of Contact Linguistics Richmond, Edmund B. (1987) “Utilizing Proverbs as a Focal Point to Cultural Awareness and Communicative Competence: Illustrations from Africa.” [In:] Foreign Language Annals 20 (3); 213–216. Rickford, John R. (2005) “Pidgin and Creoles.” [In:] William J. Frawely (ed.) International Encyclopedia of Linguistics. Vol. 3. Oxford, UK: Oxford University Press; 340–345. Roberts, Helen H. (1925) “A Study of Folk Song Variants Based on Field Work in Jamaica.” [In:] The Journal of American Folklore 38 (148); 149–216. Robertson, Frank (1971) “Comic Opera Talk: English as She is Broken in the New Guinea Tongue that Strangers Love.” [In:] Asia Magazine 22; 13–16. Robinson, Fred Norris (1945) “Irish Proverbs and Irish National Character.” [In:] Modern Philology 43 (1); 1–10. Romaine, Suzanne (1988) Pidgin and Creole Languages. London, UK | New York, NY: Longman. Rysiński, Salomon (1618) Proverbiorum Polonicorum Salomone Rysino Collectorum Centuriae Decem et Octo. Lubeca ad Chronum: Piotr Blastus Kmita. Sankoff, Gillian (2003) “Linguistic Outcomes of Language Contact.” [In:] Jack K. Chambers, Peter Trudgill, Natalie Schilling-Estes (eds.) The Handbook of Language Variation and Change. Oxford, UK | Malden, MA: Blackwell Publishing; 638–668. Saussure, Ferdinand de ([1916] 2002) Kurs językoznawstwa ogólnego [Cours de linguistique Générale, Paris: Payot]. Translated into Polish by Krystyna Kasprzyk, introduction by Kazimierz Polański. Warszawa, Poland: Wydawnictwo Naukowe PWN. Saville-Troike, Muriel (2003) The Ethnography of Communication: An Introduction. Oxford, UK | Malden, MA: Blackwell Publishing. Schuchardt, Hugo (1909) “Die Lingua Franca.” [In:] Zeitschrift für romanische Philologie 33, 441–461. Published as (1979) The Ethnography of Variation: Selected Writings on Pidgins and Creoles. Translated into English by Thomas. L. Markey. Ann Arbor, MI: Karoma. Also translated as (1987) “The Lingua Franca.” [In:] Glenn Gilbert (ed.) Pidgin and Creole Languages: Selected Essays by Hugo Schuchardt. Cambridge, UK: Cambridge University Press; 65–88. Sebba, Mark (1993) London Jamaican: Language Systems in Interaction. London, UK: Longman. Sebba, Mark (1997) Contact Languages: Pidgins and Creoles. London, UK: Macmillan.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==