„Konotacja obcości” w przekładzie 379 Bogusławski, Wojciech (przeł.) ([1797] 1821) Hamlet królewic duński, tragedyia w pięciu aktach Shakespeara, z Niemiecki y, podług poprawy Schoedera przełożona. Napisał William Shakespeare. [W:] Wojciech Bogusławski (1821). Dzieła dramatyczne Woyciecha Bogusławskiego. Tom IV. Warszawa: N. Glücksberg. Brandstaetter, Roman (przeł.) (1952) Hamlet. Królewicz duński. Napisał William Shakespeare. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy. Chwalewik, Witold (przeł.) (1963) Hamlet. Napisał William Shakespeare. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. E. B. (przeł.) (przed 1836) Ułamek z Shakspeara. Napisał William Shakespeare. Przyjaciel Ludu; czyli tygodnik potrzebnych i pożytecznych wiadomości, 25. 22 grudnia 1838, Leszno; 198. Iwaszkiewicz, Jarosław (przeł.) (1954) Romeo i Julia. Hamlet. Napisał William Shakespeare. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy. Kamiński, Jan Nepomucen (przeł.) (1805) Hamlet, królewicz duński. Traiedya w 5 aktach, w angielskim języku przez wiekopomnego Schakespeara napisana; z niemieckiego zaś polskiem piórem… przełożona, z przeróbki F.L. Schrödera. Napisał William Shakespeare. [1778. König Lear. Trauerspiel in fünf Aufzügen, nach Shakespeare von F. L. Schröder. Hamburgisches Theater IV. Band]. Mińkowce. Kasprowicz, Jan (przeł.) (1890) Hamlet. Królewicz duński. Tragedja w pięciu aktach. Napisał William Shakespeare. Lwów: Księgarnia Polska. Kasprowicz, Jan (przeł.) (1914) Hamlet. Królewicz duński. Napisał William Shakespeare. Skarbnica Polska. Lwów. Kefaliński, Ignacy (przeł.) (1840) Hamlet. Napisał William Shakespeare. [W:] Dzieła Williama Shakspeare. Wilno: T. Glücksberg. Komierowski, Józef (przeł.) (1857) Hamlet. Napisał William Shakespeare. [W:] Dramata Willjama Shakspear’a. Tom I. Warszawa: S. Orgelbrand; 3–192. Kydryński, Juliusz (przeł.) (1987) Hamlet (Quarto 1603). Napisał William Shakespeare. Kraków: Wydawnictwo Literackie. Matlakowski, Władysław (przeł.) (1894) Hamlet. Królewic duński. Napisał William Shakespeare. Kraków: Wszechnica Jagiellońska. Ostrowski, Krystyn (przeł.) (1870) Hamlet. Królewic duński. Dramat w pięciu aktach W. Szekspira. Napisał William Shakespeare. Lwów: Richter. Paszkowski, Józef (przeł.) ([1862] 1964) Hamlet. Napisał William Shakespeare. [W:] William Shakespeare. Dzieła dramatyczne. Tom VI. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==