209 Subject Index tradition(s) 2–3, 7–8, 10–11, 19, 21–23, 25, 27–29, 35–37, 40, 47, 51, 53, 55, 59, 61–62, 65–73, 82, 84, 99–101, 111, 113–114, 116–117, 119, 122, 128, 130, 133–134, 137–139, 153, 155–156, 164–168, 172–174, 176, 178–180, 182–183, 185–189, 191, 195 transformation 3–4, 7, 13, 25, 29, 39, 48, 63, 95, 113, 178–179, 182, 185–186, 190–191, 195 transmission 21–22, 32, 188 Treskun 193 tuyba (Buryat hair decoration) 30 U Udmurt viii, 12, 99–102, 107–109, 112, 114 Udmurts 99–102, 110–112, 114–115, 201 Uganda vii, 12, 79–80, 96–97, 203 Uisneach, Ireland viii, 12, 137–151, 154–159 uniformization 8 universum 32 urbanization 6–7 V values 4, 6, 12, 73, 93, 99–101, 112–114, 178, 188, 195 vil’ arjan vöj (Udm. ‘fresh butter’) 104 village 24, 56, 80, 82–83, 99, 102, 105, 111 violence 12, 163, 172–173, 175–176 viro taban’ (Udm., goose-blood pancakes) 108 vir tyrem (Udm., blood sausage) 108 W wango luswa ceremony, Adhola 91 wiro jumatwo (Adh., last grave blessing) 86 wordplay 35, 45–46, 48 worldview 62, 66, 93, 112–113, 182 worship 34, 107–108, 111, 137 wrestling 24 Y yikiroki (Adh., rite of burying) 79, 81, 92 Z zhazeg ishkon (Udm. ‘goose plucking-down’) 107–108 Ziemassvētku vecītis (Lat. ‘the Old Man of Christmas’) 194 zolotarnik (Rus., a Solidago plant, also altargana) 19 zyret (Udm., liquid omelet) 104
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==