286 Kreolingwistyka w zarysie ~ wspólnego rdzenia a. niezależnego rozwoju równoległego | common core theories 113, 123 tłumacz 29, 31, 51, 87, 90, 224 tłumaczenie 116, 125 tok pisin 70, 89, 92, 97, 100, 121, 125, 126, 127, 134, 136, 145, 164, 171 totem, nazwy totemiczne 58 transmisja ~ kultury 44 ~ pionowa 46 ~ pozioma 46 U uniwersalia ~ behawioralne 102 ~ językowe 104, 161, 171 ~ kognitywne 19 uniwersalizm kognitywistyczny 19 upraszczanie 54, 79, 80, 91, 94, 100–102, 104–106, 118, 119, 122, 127, 133, 163, 183 użytkownik języka xii, 3, 6, 37, 42, 69, 78–80, 83, 104, 107, 117, 119, 122, 125, 129, 131, 143, 170, 171, 185, 197, 201, 220, 221, 226 ~ natywny 6, 69, 70, 75, 78, 80, 83, 88, 128, 130, 131, 148, 172, 183, 190, 192, 201, 234 ~ nienatywny 218 ~ okazjonalny 218 ~ rdzenny 190, 191, 218, 219 ~ rodzimy | native speaker 42, 88, 103, 119, 123, 125, 166, 183, 186, 202 W wiedza ~ funkcjonalna | functional knowledge 58 ~ proceduralna | procedural knowledge 58 więzi społeczne 37 witalność 183 wskaźnik ~ leksykalny | lexical marker 93 ~ pidżynizacji | pidginization index (PI) 172 ~ prezentacyjny 94 ~ syntaktyczny | syntactic marker 94 wspólnota ~ historii 180, 236 ~ języka 179, 236 ~ kultury 179, 236 ~ mowna 43, 52, 101 ~ nauki 179, 236 ~ obszaru 180, 236 ~ religii 180, 236 wydarzenie mowne | speech event 42 wymowa 68, 103 wynalazek | invention 211, 235 wyznacznik ~ językowej żywotności | Language Vitality Determinants (LVD) 179 ~ żywotności języka 236, 237 wzory zachowania 102, 215 Z zamiana | replacement 120 zanik języka | language atrition 34, 181, 182, 186, 201, 203, 213, 220, 227, 228 zanurzenie społeczne 139, 207 zapożyczenie | borrowing 66, 114, 118, 124, 143–145, 149, 194, 195, 199, 211, 218, 225, 226, 229 ~ gramatyczne 66 ~ leksykalne 66, 196, 216 ~ językowe 124 ~ kulturowe 212 zasada relatywizmu językowego, zob. hipoteza Sapira–Whorfa zasoby ~ językowe 15 ~ semiotyczne 43 ~ kulturowe | culture pool 57 zbiór a. skala | continuum 168 ~ pokreolizacyjny | post-creole continuum 166 ~ rozwojowy | developmental continuum 138 ~ zmienny | restructuring continuum 138
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==