281 Indeks terminów kolonizatorzy 148, 156, 160, 181 ~ belgijscy 148 ~ holenderscy 148 kombinacja | mixture 110, 184 kompetencja komunikacyjna 42 komunikacja 4, 12, 16, 18, 20, 24, 31, 33, 34, 43, 44, 49, 55, 56, 58, 60, 62, 65, 74–76, 79, 80, 84, 88, 91, 92, 94, 99, 103, 104, 107, 109–111, 114–118, 123, 127, 128, 135, 141, 143, 147, 151, 158, 160, 162, 163, 173, 175, 185, 188, 190, 193–196, 206, 218–220, 224, 227, 228, 233, 234, 277 ~ międzykulturowa 140 ~ religijna 49 ~ społeczna 79 ~ uproszczona 103 ~ werbalna 131 koncepcja gęstego opisu | thick description 60 koncepcja wzmocnienia | empowerment, the power to act 31, 31 kontakt ~ interetniczny 84 ~ językowy | language contact xiv, xviii, 1, 2, 4, 5, 65, 66, 70, 124, 140–144, 196, 217, 225, 228 ~ kulturowy 143 kontekst ~ kreolizacyjny, społeczno-historyczny 150 ~ niewerbalny 45 konwergencja językowa | language convergence 67, 68 korsarstwo 150 kreol xiv, 4–6, 65, 70, 73, 75, 77, 81, 85–87, 108, 127, 130–132, 134, 135, 137, 138, 146, 147, 162, 164–170, 186, 218, 219, 277 ~, etymologia 145 ~, geneza 76 ~ handlowy | fort creole 150 ~ handlowy | trade creole 139 kreolingwistyka | creolistics, pidgin and creole studies x, xiv–xvi, xviii–xx, 4, 7, 8, 10, 23, 27, 64, 71, 173–175, 234, 237–239, 278 kreolizacja | creolization 66, 89, 99, 107, 120, 129–132, 134, 135, 146, 147, 150–152, 159, 162, 164, 170, 171 ~ raptowna 164 ~, spektrum skali 170 kreoloid | creoloid 136, 137, 149, 226 kreol ~ plantacyjny | plantation creole 135, 140, 147, 150, 152, 162 ~ prototypowy 234 ~ radykalny 86 ~, rozwój 165 ~ szybko powstały 75 ~ wyzwolony | maroon creole 150 ~ zaawansowany 137 ~ żeglarski | seafaring creole 139 kulisi | coolie 76, 160 kultura xx, xxi, 1–4, 13–16, 18, 24, 25, 27–31, 33–35, 37–40, 42–47, 51, 53–62, 132, 133, 143, 144, 149, 151, 154, 173–175, 177–180, 183, 186–188, 199–203, 208, 212–215, 226–228, 230, 231, 233, 234 ~ Arawâków 161 ~ biorcy 212, 213 ~ dawcy a. nadawcy 213 ~ dominująca 186, 213 ~ grupy 57 ~ mieszana 134 ~ nadawcy 212 ~ operacyjna 57 ~, podmiotowa rekonstrukcja 51 ~ polska 202 ~, produkt 62 ~ publiczna 57 ~, rekonstruowanie 50 ~, teorie 51, 57 ~ wyjściowa 142 ~ zdominowana 213 kulturoznawstwo 18, 53 kultury ~ afrykańskie 154 ~ pozaeuropejskie 154
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==