234 Jamaican Creole Proverbs from the Perspective of Contact Linguistics MULATTO 376 MUSIC 426 NANNY-GOAT 346, 354 NEGRO (NEGER, NAYGA) 240, 451, 507, 539, 865, 930, 1018, [1034] NEST (NES’) 65, 66, 191, [305], [583] NIGHT 176, 424, 481, 630, 859, 863 NIGHTINGALE 19, 431, [861] OBEAH (SORCERY) 36, [345], [362], [486], [507], 534, 666, [672], [805], [865], [905], 948 OWL 13, [672] PARROT 44, [861] PARSON (PAWSEN) 694, 1050, 1080 PARTY (PAWTY) 1065 PASTURE 38, [87], 100, [126], [355], [395], [708], [839], [903], [1051], [1061], [1063] PEACOCK 232, 695 PEAS (PEA) 147, 825, 881, 1028, 1057 PEPPER-POT (JAMAICAN POT BROTH) 508 PICKNEY (CHILD) 60, 141, 183, 261, 275, 314, 374, 382, 383, 410, 458, 537, 604, 658, 676, 694, 697, 698, 699, 706, 754, 772, 834, 877, 909, 938, 1050 PIG 221, [377], 499, 699 PIGEON 639 PIG-STY 35, 499 PINCH (PINCHING) 271, 469, 974, 1060 PINEAPPLE (PINE) 936 PIPE 33, 700 PLANTAIN (PLANTIN) 143, 229, 594, [652], 701, 880, 910, 1009, 1089 PLANTAIN-BARK 91 PLATE 457, 472, 730, 731 PLAY (PLAYING) 60, 443, 482, 484, 485, [572], 606, 702, 884, 891, 947, 1062 POCKET, [372], 539 POCKET-MONEY 351, 352 POND (‘PON, PON’) 955, 960 POOR (PO’), [117], [163], [364], 494, [523], [528], 582, [646], 704, 705, 706, 707, 708, 709, 710, [720], [734], [740], [767], [821], [850], [876] POT, [115], [209], 313, [358], 361, [438], 450, 460, 508, 535, 597, 711, 712, 732, 867, [884], 901, 963, 997, 1015 POTATO 55, 175, [652] POUND (POUN’) 67, 433, 713, 735 POVERTY, [286], 394, 494, 704, 843 PROMISE 62, 207, 486, [605] PUDDING 751 PUMPKIN 683, [1091] PUNISH (PUNISHMENT) 226, [908], 1059 PUPPY 359, 360, 485, 717, 718, 719 QUACO (A BOY BORN ON WEDNESDAY) 441 QUARREL 49, 504, [530], [597], 784, [905], 940, [963], [1068], [1071], [1077] QUASHIE (SOMEONE NEW) 1008 QUATTIE 331, 713, 733, 734, 735 RABBIT 10 RAIN (RAINY) 15, 17, 176, 203, 267, 268, [354], 386, 518, 527, 608, 651, 660, 737, 738, 825, 833, 921, 932, 943, 1058, [1071] RAM-GOAT 120, 673, 739, 912 RANCID 632 RAT (RATTA) 402, 615, 687, 718, 722, 724, 826, 911, 913 RAZOR 962 REVENGE, [16], [32], 68, 226, 755, RICH 53, [230], 378, [646], 706, [720], [740], 876, 944 RING 77, 646, 716 RIVER (RIBER, RIBBA, RIVER-SIDE, RIVER-BOTTOM) 81, 205, 268, 298, 453, 513, 610, 633, 641, 740, 767, 914, 1017, 1066 ROAD 43, [345], [404], 488, 779 ROOM 577, 742 ROOSTER 321, [984] ROPE 30, 91, 93, 185, 217, 293, 648, [673], 745, 975, 990, 1088 ROTTEN 18, 684, 899, 982 RUM, [120], 341, 744, 869, 883, 1087 SADDLE 6
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==