Jamaican Creole Proverbs from the Perspective of Contact Linguistics

233 INDEX OF TERMS in Jamaican Creole Proverbs JUNJO 90, 209, 438, 767 KICK (KICKING) 269, 301, 331, 733, 961, 1059 KILL 5, 37, [57], 110, 322, [362], [429], 431, 465, 537, 698, 702, 806, 964, 1020 KING 536, 677, [1076] KNIFE 59, [219], 313, 368, [691], 758, 936 KNOCK 32, 499 LAUGH 41, 56, 101, 164, 193, 307, 327, 391, 471, 529, [541], 578, [636], 654, 764, 798, 894, 896, 902, 973, 1028 LAWYER 538, 539, [828] LAZY (LAZINESS) 13, 540, [1004], 1011 LEAF 18, 147, 787, 944, 982 LEFT-HANDED MAN 810 LICE 625 LICK 3, 115, 219, 314, 443, 485, 490, 661, 681, 895 LIGHT 15, 864, 874 LION (LIAN) 263, 1033 LIZARD 43, 262, [329], 490, 555, 556, 775 LOAF 367 LUCK 25, 36, 370, 624, 720, 805, 1084 MAGISTRATE 897 MAN 17, 26, [31], [34], 61, 63, 72, 75, 83, [85], 101, [120], [133], 135, 138, 150, 153, 154, [159], 188, 206, 207, 208, 209, 210, 223, [226], [229], [230], 235, [242], [270], [274], 277, 278, 279, [283], 297, 300, 307, [322], 341, 366, 375, 385, [399], 412, [414], 425, 426, 427, [428], [429], [434], [441], [446], 471, [486], 488, 507, [525], 528, 540, [543], 544, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 595, 601, [632], 661, [662], 666, 677, 678, 680, 682, 690, 692, 693, [704], 705, 706, 707, [710], [712], 729, 738, 744, 747, 765, 769, 792, 797, [805], 810, [830], 849, 852, 857, 864, [865], 867, 868, [876], [877], [886], 897, 898, 899, 900, 901, 902, 903, 904, [905], [914], 915, 918, 924, 930, 937, 946, 948, 956, [964], 968, 979, 997, 1005, [1023], [1034], 1047, 1055, 1061, 1064, 1068, [1081], [1090] MANGROVE 907 MANURE 198 MARKET (MAWKET) 350, 374, 595, 986 MARKET-GATE 391 MARRY (MARRIED) 50, [125], [568], 588 MASTER (MASSA) 30, 79, 153, 159, 182, 263, 330, 437, 530, 589, 590, 608, [724], [752], 771, 1024 MEAGER (MAWGA), [377], 1063 MEASURE 917 MEAT 12, [47], [209], 333, 377, 452, 689, [767], 934, 1055 MEN 26, [206], [240], [279], [375], [427], [428], [576], [614], 840, [937] MERRY 62, [574], [724], 889, 1073 MILK 221, 246, 403, 511, 900, 933, 957, 1003, 1081 MISCHIEF, [345], 905, [983] MISCHIEF-MAKER 905 MOLASSES 199, 200 MONEY 22, 103, 163, 351, 379, 600, [656], [747], [767], [823], 906, 940, 1045 MONKEY (MUNKEY) 85, 102, 202, 407, 474, 484, 602, 603, 604, 605, 606, 607, [626], 656, 681, 690, 734, 1019, 1032, 1046 MOON 156 MOONSHINE (MOONLIGHT) 424 MORASS 907 MORTAR 652, 729 MOSQUITO 175, 610, 853 MOSS 743 MOTHER (MOOMA, MOMMA, MUMMA, MUDDER) 176, 431, 458, 537, 587, 698, 804, 1063 MOUNTAIN 568, 946 MOUTH, [33], [110], [151], [218], [285], [316], [421], [456], [475], [485], [555], [611], [612], [613], [633], [699], [714], [727], [748], [763], [914], [919], [941], [1018], [1033]

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==