232 Jamaican Creole Proverbs from the Perspective of Contact Linguistics FOOD (NYAM-NYAM), [260], [644], 663, [718], 760, 801, [894] FOOFOO (JAMAICAN LOCAL DISH) 652, 747 FOOL 223, [257], 306, 307, 347, 434, 449, 538, 572, 679, 729, [719], [747] FOOT 85, 107, 160, 182, 198, 271, 308, 309, 311, 364, 365, 366, 380, 393, 421, 459, 477, 488, 514, 524, 525, 545, 680, 695, 727, 754, [766], 786, 815, 1007 FOWL 27, 57, 69, 70, 113, 114, 116, 200, 281, 286, 290, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 321, 350, 365, 406, 413, 414, 452, 486, 521, 534, 583, 598, 886, 887, 888, 889, 891, 941, 945, 967, 1030, 1037, 1065 FRIEND (FRIEN, FRIEN’) 148, 250, 320, 322, 323, 351, 379, 468, [504], 505, [508], 585, 619, 836, 850, 885, [959], [1014] FRIENDSHIP 368, [1041], [1052], [1065], [1067] FROG 435, 482, [811], 855 FUMFUM (AN ONOMATOPOEIC WORD) 890 GAL (GIRL) 329 GARDENER (GARD’NER) 330 GATE 230, 966 GENERAL (GIN’AL) 220 GENTLEMAN (GEN’MAN) 464, 501, [1045] GIRL (GILL), [329], 989 GOAT 219, 336, 337, 338, 339, 340, 511, 759, 860, 926 GOAT-SKIN 787 GOD (GODAMIGHTY) 159, 266, 335, 341, 342, 343, 344, 616, 660, 879, 886, 1011, 1047, 1053 GRASS 96, 337, 358, 396, 570, 575, 589, 608, [907], 1021, 1023, 1024 GREED (GREEDY) 8, 359, 360 GROUND (GRUND, GRUNG, GROUN’) 49, 187, 316, 425, 430, 457, 604, 626, 788, [791], 870, 959, [1058] GUNGO PEAS 825 GUTS [446], 1042 HANDSOME (HAN’SOME) 370, 371, [980] HAWK (AWK) [335], [672], [805], 887, 889, 1073 HEAD 1, 25, 86, 121, 151, 169, 216, 273, 380, 392, 417, 436, [445], 538, [683], 773, 777, 787, [830], 837, 841, 852, 876, 886, 900, 951, [1069], [1070] HEAR-SAY [381] HELL (ELL) 1080 HERRING 273, 631, 893 HINT 3, [687], [979] HOG 167, 227, 362, 377, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, [452], 498 HOLE 8, 24, 39, 136, 150, 186, 329, 487, 514, 551, 761, 776, 778, 826, 914, [1068] HOME [35], 149, 541, 567, [830], [927] HONEST 277, [636] HONEY 21, 206, 522 HORN (CORN) 86, 89, 829, 956 HORSE (HORSES, HORSEBACK, HORCE, AWSE) 3, 6, 72, 108, 184, 204, 393, 394, 395, 396, 397, 415, 551, 570, 589, 608, 622, 669, 757, 766, 835, 878, 894, 927, 955, 966, [1021], [1023], [1024] HORSE-CART 394 HOUSE (HOUSE-TOP) 7, 59, 203, 247, 278, [287], 305, 399, 527, 532, 538, [561], 567, 610, [649], 724, [752], 830, 920, 931, 967, 970 HOWDY (HOW-DO-YOU-DO) 400, 401, 544, 903, 977 HUNGRY (HUNGER, MAUGER) 169, 301, [385], 405, 406, 407, 493, 587, 591, 592, 593, 594, 880, 893, 896, 972 IDLE (IDLENESS) [82], 411, 412, [661], [663], 903, [1061] INCH 334 JACKASS 522, 693, 823, 842, 895, 1059 JAW (JAW-BONE) 63, 385, 607, 866 JEW 124, 978, 1052 JIGGER (TICK) 524, 525, 969
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==