230 Jamaican Creole Proverbs from the Perspective of Contact Linguistics BUSH 10, 92, 274, 361, 550, 640, 674, 682, [825], 830, 948, 994 BUSINESS (BIZNESS) [155], 878, 985, [1005], [1052], 1086 BUTCHER 5, 127, 164 BUTTER [33], [190], 516, 632, 726 CALABASH 84, 668, 913 CALF 14, 403, 467, 961 CALLALU (JAMAICAN GREENS) 94, 358, 375, 438 CANE 96 CANOE (KUNOO) [120], 993 CAPTAIN 647, 939 CARE, [111], 227, 247, [479], 525, 526, 601, 700, 765, 803, 804, [1037], [1053] CASHEW 99, 568 CAT (PUSS) 194, 402, 432, 722, 726, 728, 1084, 1086 CATCH (KETCH) 188, 239, 264, 272, 300, 309, 402, 424, 441, 559, 562, 615, 642, 671, 678, 682, 763, 816, 834, 889, 907, 923, 956, 967, 991, 1030, 1041, [1088] CATTLE 100 CEDAR 101 CHAIN 14 CHANGE 102 CHEAP 103, 703 CHICKEN 111, 149, 245, [383], [521], 872, 887, 889, 984, 1073 CHIEF 981 CHIP 104 CHRISTMAS (KRISMAS) 267, 1074 CIGAR (CIGAW) 995 CIRCUMSTANCES 105 CLOTHES (CLO’ES) [528], 628, 715, [727], 1048 CLOUD 599, 873 COACHMAN 670 COAST 240, [779] COAX 570 COCK 108, 109, 110, 111, 112, 225, 874, 984 COCKROACH 46, 83, 113, 114, 115, 116, 155, 813, 850, 872, 976, 1037, 1065 COCOBAY-MAN 408 COFFEE [357], 1003 COFFIN 8, [101], 788 COLD 117, 296 COLOR (COLORED) 68, [1007] COME (COMES) 32, 78, 118, [124], 149, 196, 240, [281], [303], 369, 386, 397, 401, [414], 419, 423, 429, 463, 504, 527, 529, [584], 596, 729, 737, 739, 766, 767, 784, 794, 829, 830, 832, 864, 865, [873], 890, 914, [915], [932], [936], 957, [1000], 1008, [1009], [1040], [1084] COMPANY, [388], 680, 849, 892, [1020] CONFUSION 317 CORN 111, 184, 397, 405, 556, 598, 661, 935 CORN-FIELD (CORN-PIECE) 639, 958 CORNSTICK (CORN’TICK, COWNTICK) 869, 1087 COTTON-TREE 120, 122, 123, 209 COUNTRY [350], 536, 677 COUSIN 125, 822 COW 5, 11, 51, 87, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 140, 147, 168, 467, 477, 587, 750, 778, 877, 878, 879, 880, 894, 903, 933, 952, 956, 957, 961, 996, 1005, 1036, 1038, 1051, 1053, 1061, 1063, 1081, 1085, 1090 CRAB 121, 136, 137, 138, 216, 435, 481, 551, 665 CREEP 52, 697 CROW (JOHN-CROW) 12, 37, 69, 109, 225, 275, 440, 445, [523], 526, 527, 528, 529, 530, 689, 696, 718, 837, 874, 880, 929, 951, [1006], [1049] CRY 56, 141, 142, 145, 193, 246, [335], 499, 521, 711, [805], 891, 908, [943] CUBBA (CUBENA; THE BIRTH NAME FOR BOYS BORN ON TUESDAY) 704 CUNNY 146, 147, 148, 229, 434, 840 CUTACOO (BASKET) 153, [372] DAY 13, 15, 16, 17, 18, 98, 161, 185, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 277, [354], [544], 747, 859, 863, 871, 874, 921, 982, 1056, 1074, 1076
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==