Jamaican Creole Proverbs from the Perspective of Contact Linguistics

INDEX OF TERMS in Jamaican Creole Proverbs ALLIGATOR 27, 419, 633, 964 ANANSI (SPIDER) 7, 29, 30, [47], [183], [354], 612, 830 ANT 31, 199, 446, 795, 797, 1042 ASHES 34, 296, 995, 1083 AX (AXE) 122, 252, 430, 507, 699, 922, 925, 1034, 1065 BAD LUCK 36, [805] BAG 283, 617, 685, 911, 1010, 1027, 1082 BALD 1 BANANA 44, 594, 675, [910] BARGAIN 103, [486], 590, 780, [1019] BARK (BARKING) 40, 156, 157, [168], 439, 466, 812 BARREL 284, 631, 795, 999 BASKET 41, [153], 293, 310, 372, 427, 519, 667, 683, 684, 986, 1054 BEARD 45, 549, 923 BEAVER 250 BED 317, 496, 583, 843 BEEF 355 BEGGAR [23], 53, [331] BELLY 47, 55, 132, 134, 325, 346, 404, 422, 570, 607, 658, 662, 663, 717, 722, 734, 748, 860, 861, 866, 867, 938, 1091 BENCH 1014 BILLY-GOAT 549 BIRD (BIRDS, BUD, BLACKBIRD, HUMMING BIRD) [19], 23, 64, 65, 66, 191, 233, 248, [335], [362], 659, [672], [674], 682, 702, [805], [806], [861], 971, 972 BLACKBIRD 23, 659 BLAME 26, [301] BLANKET 61 BLIND (BLINE) 71, 72, 192, 300, 677, 752, 979 BLOOD 73, 74, 220, 558, 584, 1035 BLOW (WIND) [33], 82, [297], 344, 407 BLOW (HIT) 180, 681 BOAR (BOW) 1013 BOAT (BOATS) 76, 774 BOIL (BWOIL, BWILE) 125, 236, 303, 361, 375, [711], 821, 901, 963, 997, 1085 BONE 63, 135, 173, 174, 178, 180, 196, 586, 591, 607, 722, 725, 893, 1075 BOOBY (LOSER) 744 BORROW (BORRA, BORROWED) 51, 77 BOSS (BUSHA) [1076] BOTTOM 18, 32, 76, 95, 123, 175, 265, 282, 535, 710, 740, [993], [1004], [1017], [1056] BRAG (BRAGGING) 80, 81, 838 BREAD, [33], 333, 367, [521], 734, 808 BREADNUT TREE 644 BREAK (BRUK), [58], [63], [208], 244, 400, 447, 488, 513, 723, 730, 756, 822, 827, 977, 1016 BREECHES 77, 827 BRICK 864, 1079 BRIDGE 193, 244, [513], 620 BROOM 629 BROTHER (BREDDER, BRUDDER, BREDDA, BROTHER-IN-LAW) 75, 124, 138, 978, 1052 BUCKET 265, 1056 BULL 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 549, 587, 839, 870, 1009, 1031, 1063 BULL-DOG 811 BULLY [1029], [1031] BURDEN 2, 819 BURN, [16], 59, [68], [95], 305, [398], 462, [553], [930], [995]

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==