Jamaican Creole Proverbs from the Perspective of Contact Linguistics

135 References ages of The Pacific Rim,” ELPR Publication Series C002). Osaka, Japan: Osaka Gakuin University; 19–39. Krauss, Michael (2008) “Classification and Terminology for Degrees of Language Endangerment.” [In:] Matthias Brenzinger (ed.) Language Diversity Endangered. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter; 1–9. Krzyżanowski, Julian (ed.) (1969–1978) Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich [New book of Polish proverbs and proverbial expressions]. [(1889–1894) Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich. Zebrał i opracował Samuel Adalberg, Warszawa, Poland: Druk Emila Skiwskiego] Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy. Kuusi, Matti (1972) “Towards an International Type-System of Proverbs.” [In:] Proverbium 19; 699–735. Kuusi, Matti, Marje Joalaid et al. (eds.) (1985) Proverbia septentrionalia: 900 Balto-Finnic Proverb Types with Russian, Baltic, German and Scandinavian Parallels (FF Communications 101 (236)). Helsinki: Academia Scientiarum Fennica. Labat, Jean Baptiste (1731) Voyage du chevalier des Marchais en Guinée, isles voisines, et à Cayenne, fait en 1725, 1726 & 1727. Paris, France: Saugrain. Labov, William (1971) “The Notion of ‘System’ in Creole Studies.” [In:] Dell Hymes (ed.) Pidginization and Creolization of Languages. Cambridge, UK: Cambridge University Press; 447–472. Lalla, Barbara, Jean D’Costa (1990) Language in Exile: Three Hundred Years of Jamaican Creole. London, UK | Tuscaloosa, AL: The University of Alabama Press. Lastra Yolanda, Beatriz Garza Cuarón (1991) “Endangered Languages in Mexico.” [In:] Robert H. Robins, Eugenius M. Uhlenbeck (eds.) Endangered Languages. Oxford, UK | New York, NY: Berg; 93–134. La Courbe, Michel Jajolet de, Prosper Cultru (1913) Premier voyage du sieur de La Courbe fait à la coste d’Afrique en 1685. Paris: E. Champion. Le Page, Robert (1977) “Process of Pidginization and Creolization.” [In:] Albert Valdman (ed.) Pidgin and Creole Linguistics. Bloomington, IN: Indiana University Press; 222–258. Lipińska, Magdalena (2001) “Les Priamels Polonaises.” [In:] Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego 57; 185–192. Litovkina, Anna T., Wolfgang Mieder (2006) Old Proverbs Never Die, They Just Diversify. Burlington, VT: The University of Vermont. Madera, Mónica (1996) “Speech Community.” [In:] Hans Goebl, Peter H. Nelde, Zdenék Starý, Wolfgang Wölck (eds.) Contact Linguistics: An

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==