Jamaican Creole Proverbs from the Perspective of Contact Linguistics

REFERENCES Abrahams, Roger D. (1967) “The Shaping of Folklore Traditions in the British West Indies.” [In:] Journal of Inter-American Studies 9 (3); 456–480. Akrofi, Clement Anderson ([n.d.] 1958) Twi Mmebusem: Twi Proverbs, with English Translations and Comments. Accra, Ghana: Waterville. Allan, Keith (2006) “Jargon.” [In:] Keith Brown, Anne Anderson et al. (eds.) Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford, UK | Boston, MA: Elsevier; 109–112. Arends, Jacques (1995) “The Socio-Historical Background of Creoles.” [In:] Jacques Arends, Pieter Muysken, Norval Smith (eds.) Pidgin and Creoles: An Introduction. Amsterdam, Netherlands | Philadelphia, PA: John Benjamins; 15–24. Arends, Jacques (2005) “Pidgins and Creoles.” [In:] Philip Strazny (ed.) Encyclopedia of Linguistics. Vol. 2. New York, NY: Fitzroy Dearborn; 847–850. Arends Jacques, Adrienne Bruyn (1995) “Gradualist and Developmental Hypotheses.” [In:] Jacques Arends, Pieter Muysken, Norval Smith (eds.) Pidgin and Creoles. An Introduction. Amsterdam, Netherlands | Philadelphia, PA: John Benjamins; 111–121. Arends, Jacques, Pieter Muysken, Norval Smith (eds.) (1995) Pidgins and Creoles: An Introduction. Amsterdam, Netherlands | Philadelphia, PA: John Benjamins. Arewa, Ojo Erastus, Alan Dundes (1964) “Proverbs and the Ethnography of Speaking Folklore.” [In:] John J. Gumperz, Dell Hymes (eds.) The Ethnography of Communication. (American Anthropologist 66 (6), Part 2). Washington, D.C.: Blackwell Publishing; 70–102. Awedoba, Albert Kanlisi (2000) An Introduction to Kasena Society and Culture through Their Proverbs. Lanham, MD: University Press of America. Bailey, Beryl L. (1966) Jamaican Creole Syntax: A Transformational Approach. Cambridge, UK: Cambridge University Press. Baker, Philip (1995) “Motivation in Creole Genesis.” [In:] Philip Baker (ed.) From Contact to Creole and Beyond. Westminster, UK: University of Westminster Press; 3–15. Baker, Philip (1997) “Directionality in Pidginization and Creolization.” [In:] Arthur K. Spears, Donald Winford (eds.) The Structure and Status of Pidgins and

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==