Między tekstem a kulturą. Z zagadnień przekładoznawstwa

Przekładoznawstwo jako domena językoznawstwa antropologicznego 93 BIBLIOGRAFIA Anusiewicz, Janusz (1995) Lingwistyka kulturowa. Zarys problematyki. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego. Barańczak, Stanisław (1993) „Tygrys”. [W:] Stanisław Barańczak (red.), Od Chaucera do Larkina. 400 nieśmiertelnych wierszy, 125 poetów anglojęzycznych z 8 stuleci. Wybrał, przełożył i opracował Stanisław Barańczak. Kraków: Znak; 262. Berger, Peter L., Thomas Luckmann ([1966] 1967) The Social Construction of Reality. Garden City, NY: Anchor Books. Berman, Antoine ([1985] 2009) „La Traduction comme épreuve de l’étranger”. Texte, 4; 67–81. Berman, Antoine ([1985] 2009) „Przekład jako doświadczenie obcego”. Przełożyła Uta Hrehorowicz. [W:] Piotr Bukowski, Magda Heydel (red.), Współczesne teorie przekładu. Antologia. Kraków: Znak; 249–264. Blake, William ([1789/1794] 1993) „The Tyger“. [W:] William Blake, Songs of Innocence and of Experience. Shewing the Two Contrary States of the Human Soul. Library of Congress. Rare Book and Special Collection. Bloomfield, Leonard (1933) Language. New York: Henry Holt and Company. Blount, Ben G. (1995) „Anthropological Linguistics”. [W:] Jef Verschueren, Jan-Ola Östman, Jan Blommaert (red.), Handbook of Pragmatics: Manual. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins; 36–45. Brugmann, Karl ([1878] 1967) „Preface Morphologische Untersuchungen”. [W:] Winfred P. Lehmann (red.), A Reader in Nineteenth-Century Historical Indo-European Linguistics. Bloomington & London: Indiana University Press; 197–209. [Także w:] Hermann Osthoff and Karl Brugmann (1878–1910). Morphologische Untersuchungen auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen. Leipzig: Hirzel. Carruthers, Peter ([1996] 1997) Language, Thought and Consciousness. An Essay in Philosophical Psychology. Cambridge: Cambridge University Press. Chruszczewski, Piotr P. (2010) „Podstawowe problemy językoznawstwa antropologicznego”. [W:] Jacek Fisiak (red.), Studia językoznawcze: od językoznawstwa teoretycznego do stosowanego. Tertium: Kraków; 57–68. Chruszczewski, Piotr P. (2011) Językoznawstwo antropologiczne. Zadania i metody. Wrocław: Oddział Polskiej Akademii Nauk. Duranti, Alessandro ([1997] 1999) Linguistic Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press. Duranti, Alessandro (1988) “Intentions, Language, and Social Action in a Samoan Context”. Journal of Pragmatics, 12; 13–33.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==