54 Franciszek Grucza Grucza, Franciszek (1988) „Zum Begriff der Sprachkompetenz, Kommunikationskompetenz und Kulturkompetenz”. [W:] Norbert Honsza, Hans-Gert Rolof (red.), Dass eine Nation die andere verstehen möge. Festschrift für Marian Szyrocki zu seinem 60. Geburtstag. Amsterdam: Editions Rodopi; 309–331. Grucza, Franciszek (1990a) „Über den Status der Angewandten Linguistik”. [W:] Ernest W. B. Hess-Lüttich, Wolfgang Kühlwein, Albert Raasch (red.), Angewandte Linguistik heute: Zu einem Jubiläum der Gesellschaft für Angewandte Linguistik. Frankfurt am Main: Peter Lang; 19–34. Grucza, Franciszek (1990b) „Übersetzungstheorie. Zum Forschungsgegenstand und - ziel der Übersetzungswissenschaft”. [W:] Reiner Arntz, Gisela Thome (red.), Übersetzungswissenschaft: Ergebnisse und Perspektiven. Festschrift für Wolfram Wilss zum 65. Geburtstag. Tübingen: Günter Narr; 9–18. Grucza, Franciszek (1993a) „Być tłumaczem”. Informator Językowy, 3–4; 47–48. Grucza, Franciszek (1993b) „Interkulturelle Translationskompetenz – ihre Struktur und Natur”. [W:] Paul A. Frank, Kurt-Jürgen Maaβ, Fritz Paul, Horst Turk (red.), Übersetzen verstehen, Brücken bauen. Geisteswissenschaftliches und Literarisches Übersetzen im internationalen Kulturaustausch (Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung 8, t. 1 i 2). Berlin: Erich Schmidt Verlag; 158–171. Grucza, Franciszek (1996) „Wyodrębnienie się, stan aktualny i perspektywy świata translacji i translatoryki”. [W:] Jerzy Snopek (red.), Tłumaczenie – rzemiosło i sztuka, Warszawa: Węgierski Instytut Kultury; 10–45 [Lingua Legis, 6 (1998); 2–12]. Grucza, Franciszek (1999) „Translacja a kreatywność”. Lingua Legis, 7; 2–4. Grucza, Franciszek ([1981] 2009) „Problemi di Translatorica”. [W:] Lorenzo Costantino (red.), Teorie della traduzione in Polonia. Viterbe: Sette Città; 113–133. Güttinger, Fritz (1963) Zielsprache. Zürich: Manesse. Harris, Brian (1977) Papers in Translatology. Ottawa: University of Ottawa Press. Hartmann, Peter, Henri Vernay (red.) (1970) Sprachwissenschaft und Übersetzen. München: Hueber. Hymes, Dell (1985) „Toward Linguistic Competence”. AILA Review, 2; 9–23. Jäger, Gert (1975) Translation und Translationslinguistik. Halle (Saale): M. Niemeyer. Jakobson, Roman (1959) „On Linguistic Aspects of Translation”. [W:] Reuben A. Brower (red.), On Translation. Cambridge: Harvard University Press; 232–239.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==