„Konotacja obcości” w przekładzie 381 Bolt, Sydney (1985) Shakespeare’s Hamlet. Penguin Critical Studies. London: Penguin Books. Bonheim, Helmut (1995) „Ideologemes, Culturemes and Other Emes”. [W:] Irena Przemecka, Zygmunt Mazur (red.), Studies in English and American Literature and Language: in Memory of Jerzy Strzetelski. Kraków: Universitas; 241−253. Boyce, Charles (1990) Encyclopaedia of Shakespeare. Oxford: A Roundtable Press Book. Bukowski, Piotr, Magda Heydel (red.) (2009). Współczesne teorie przekładu. Antologia. Kraków: Znak. Chaudhuri, Sukanta ([1999] 2002) Translation and Understanding. Oxford: Oxford University Press. Dąmbska-Prokop Urszula (red.) (2000) Mała encyklopedia przekładoznawstwa. Częstochowa: Educator. Delisle, Jean, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier ([1999] 2006) Terminologia tłumaczenia. Przełożyła i adaptacji dokonała Teresa Tomaszkiewicz. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Dobrzyńska, Teresa (1984) Metafora. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk. Gaszyńska-Magiera, Małgorzata (2000) „Czy możliwe jest przekazanie w przekładzie elementów komunikacji kulturowej? (Uwagi na marginesie analizy tłumaczeń zdań zawierających subjuntivo, wybranych z prozy iberoamerykańskiej”. [W:] Wojciech Kubiński, Olga Kubińska, Tadeusz Z. Wolański (red.), Przekładając nieprzekładalne. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego; 119–138. Górski, Tomasz P. (2004) „Przekład kongenialny – la belle infidèle?” [W:] Piotr P. Chruszczewski (red.), Aspekty współczesnych dyskursów. Kraków: Tertium; 115−136. Górski, Tomasz P. (2006) „On Translating Culture: Between Domestication and Foreignization”. [W:] Piotr P. Chruszczewski, Michał Garcarz, Tomasz Górski (red.), At the Crossroads of Linguistic Sciences. Kraków: Tertium; 419–428. Górski, Tomasz P. (2013) Polskie przekłady Hamleta Williama Shakespeare’a. Analiza intertekstualna. Wrocław: Polska Akademia Nauk. Oddział we Wrocławiu. Krzyżanowski, Julian (red.) (1972) Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich. Tom III. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==