343 Lokalizacja a przekład dla dzieci… Literatura przedmiotu Baker, Mona (red.) (1998) Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London, New York: Routledge. Baker, Mona, Gabriela Saldanha (red.) ([1998] 2009) Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London, New York: Routledge. Barańczak, Stanisław (1990) „Mały, lecz maksymalistyczny Manifest translatoryczny”.Teksty drugie. Teoria literatury, krytyka, interpretacja, 3; 7–66. Bednarczyk, Anna (1999) Wybory translatorskie. Modyfikacja tekstu literackiego w przekładzie i kontekst asocjacyjnym. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. Brown, Jane, Gregory Jones (2013) „The English Struwwelpeter and the Birth of International Copyright”. The Library, 7 seria, 14(4); 383–426. Dąmbska-Prokop, Urszula (2010) Nowa encyklopedia przekładoznawstwa. Kielce: Wyższa Szkoła Umiejętności im. Stanisława Staszica. Daszkiewicz, Anna (2013) „Struwwelpeter, Anti-Struwwelpeter und Złota różdżka. Ein pädagogisches Bilderbuch zum ‘Leviten lessen’ im Vergleich”. Convivium: germanistisches Jahrbuch: Polen; 85–113. Delisle, Jean, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier ([1999] 2006) Terminologia tłumaczenia. Przełożyła i adaptacji dokonała Teresa Tomaszkiewicz. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza. Dunin, Janusz (1991) Książeczki dla grzecznych i niegrzecznych dzieci. Z dziejów polskich publikacji dla najmłodszych. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Dybiec-Gajer, Joanna (2013) Zmierzyć przekład? Z metodologii oceniania w dydaktyce przekładu pisemnego. Kraków: Universitas. Dybiec-Gajer, Joanna (2014) „Tłumacz w świecie bajek. Przekład audiowizualny dla najmłodszych w polskim polisystemie medialnym na przykładzie kanału telewizyjnego MiniMini+”. [W:] Marzena Chrobak, Joanna Górnikiewicz (red.), Tłumacz w świecie obrazów. (Między oryginałem a przekładem, 25). Kraków: Księgarnia Akademicka; 47–65. Dybiec-Gajer, Joanna (2017) Złota różdżka – od książki dla dzieci po dreszczowiec raczej dla dorosłych. Kraków: Tertium. Esselink, Bert (2000) A Practical Guide to Localization. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins. Genette, Gerard (1991) Seuils. Paris: Éditions du Seuil.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==