144 Magdalena Charzyńska-Wójcik Charzyńska-Wójcik, Magdalena (2016a) „Going Dutch on the Scottish Borders…. of the Psalter”. [W:] Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.), Scottish Culture: Dialogue and Self-Expression. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Semper; 80–98. Charzyńska-Wójcik, Magdalena (2016b) „The Anatomy of Two Medieval Translations of the Psalter”. [W:] Łukasz Bogucki, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Marcel Thelen (red.), Translation and Meaning. Frankfurt am Main: Peter Lang; 189–208. Charzyńska-Wójcik, Magdalena (2017a) Handling Synonymity in Mediaeval Translations of the Psalter into English. Charzyńska-Wójcik, Magdalena (2017b) To Translate is Human, To Explain – Divine. Charzyńska-Wójcik, Magdalena (w przygotowaniu) Women as Muses of Psalter Translators. Cooper, Charles M. (1950) „Jerome’s Hebrew Psalter and the New Latin Version”. Journal of Biblical Literature, 69(3); 233–244. Copeland, Rita ([1991] 1995) Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages. Academic Traditions and Vernacular Texts. Cambridge: Cambridge University Press. Crespo, Begoña (2000) „Historical Background of Multilingualism and Its Impact on English”. [W:] David A. Trotter (red.), Multilingualism in Later Medieval Britain. Cambridge: D.S. Brewer; 23–35. Daniell, David (2003) The Bible in English: Its History and Influence. New Heaven, London: Yale University Press. Darmesteter, Arsène (1890) Reliques scientifiques, recueillies par son frère. Tom 1. Paris: Librairie Léopold Cerf. De Bruyne, Donatien (1930) „Le problème du psautier romain”. Revue B n dictine, 42; 102–126. De Hammel, Christopher (1984) Glossed Books of the Bible and the Origins of the Paris Book Trade. Woodbridge: D. S. Brewer. De Jong, Thera (1996) „Anglo-French in the 13th and 14th Centuries: Continental or Insular Dialect”. [W:] Hans F. Nielsen, Lene Schøsler (red.), The Origins and Development of Emigrant Languages. (Proceedings from the Second Rasmus Rask Colloquium, Odense University, November 1994). Odense: Odense University Press; 55–70. Dean, Ruth, Maureen B. M. Boulton (1999) Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts. London: Anglo-Norman Text Society.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE5NDY5MQ==